版式設計:汪哲平 |
“大部分藥品說明書字號太小了。”近日,本報收到江蘇南通市老年讀者黃洪章的來信。他在信中表示,一些藥品說明書不但老年人看不清,年輕人也很難看明白。他還附了幾份藥品說明書,其中一張藥品說明書上,1平方釐米竟印了42個漢字和標點。
黃洪章所說的藥品說明書問題已經是個老問題。有人形容,藥品說明書字小得“1粒米可以蓋住4個字”。藥品說明書除了字號太小,用語也過於專業化,讓不少病患頭疼。此外,目前幾乎所有藥品無論是外包裝仍是內標籤均無盲文標註,視障病患更是無所適從。
“藥品是特殊的商品。”民航總醫院藥劑科主任藥師孫瑞芳介紹,藥品說明書是包含藥品安全性和有效性等重要資訊的法定技術檔案。依據2006年6月實施的《藥品說明書和標籤管理規定》,藥品說明書應當包含藥品安全性、有效性的重要科學資料、結論和資訊。尤其是藥品內標籤,根據規定應當包含藥品通用名稱、適應症或者功能主治、規格、用法用量、生產日期、產品批號、有效期、生產企業等內容。
“涵蓋資訊多,又只能寫在一張紙上放進包裝盒,字號大小難免受限。”孫瑞芳說,由於藥品說明書是指導安全、合理用藥的重要依據,應包含安全有效用藥所必需的科學資訊,同時要求對疾病名稱、藥學專業名詞、藥品名稱、臨床檢驗名稱和結果的表述採用國家統一頒佈或規範的專用詞彙,度量衡單位也應當符合國家標準的規定,所以會導致公眾有看不懂的感覺。
實際上,患者最需要了解的是藥品說明書中的用法用量及一些注意事項。不外,目前所有藥品提供的都是同一版本說明書,並未區分讀者是病患仍是專業醫護人員。“看不清、看不懂藥品說明書,影響病人用藥安全。”黃洪章建議,對藥品說明書進行適老化改造,以利便老年病患。
有讀者表示,以目前的科技水平,科學、規範、準確的表述和病患無障礙閱讀並不衝突,藥品說明書和標籤完全可以做到二者兼顧。北京大學醫學人文學院醫學倫理與法律學系教授王嶽建議,可在藥品說明書或標籤上印上二維碼。如果老年人看不清,可以使用智慧手機掃描二維碼,獲取大字的電子版。他還提出,應修改相關規定,把製作電子版說明書作為藥品企業必須履行的強制性義務。透過進一步完善管理制度,從根本上解決老年人看不清說明書的問題。
藥品說明書看不清、看不懂的問題,受到一些全國人大代表的關注。2023年5月,有全國人大代表向最高人民檢察院(以下簡稱“最高檢”)提出針對這一問題開展檢察公益訴訟的建議。最高檢採納代表建議,決定直接立案辦理,充分發揮檢察一體化辦案優勢,同步指導江蘇、上海、廣東、湖南等地檢察機關推進專案辦理。
2023年6月,全國人大常委會審議通過了無障礙環境建設法,規定國務院有關部門應當完善藥品標籤、說明書的管理規範,要求藥品生產經營者提供語音、大字、盲文、電子等無障礙格式版本的標籤、說明書。同年8月,最高檢與國家藥品監督管理局(以下簡稱“國家藥監局”)就藥品說明書適老化無障礙改造公益訴訟專案進行了磋商,並在藥品說明書無障礙改造路徑、推動出臺配套規定等方面達成共識。
2023年10月底,國家藥監局決定在部分口服、外用等藥品製劑中開展藥品說明書適老化及無障礙改革。這份改革試點方案提出3種改進方式:一是提供完整版的藥品說明書,其中部分專案的字型、格式加大、加粗印製;二是提供完整的紙質版和電子版;三是提供簡化版紙質說明書及完整電子版。同時,方案還提出,鼓勵提供藥品說明書、標籤的語音播報服務、盲文資訊,滿足老年人、盲人和其他有視力障礙患者的安全用藥需求。
就安全用藥問題,孫瑞芳建議,“遇到用藥疑問時,一定要學會向醫生、藥師求助。”患者可以透過醫生的處方瞭解藥品的用法用量,還可以在取藥視窗向藥師獲得正確的用藥方法;其次,許多醫院已透過處方前置稽核的終端,生成用藥指導單。她還強調,社會公眾要科學認識藥師的重要性。藥師具備系統的藥學專業知識,很多醫院設有用藥諮詢門診,配置了專業藥師為病患答疑。同時,建議各醫院的藥師們積極走進社群,開展安全用藥的宣教活動,努力提高大眾合理用藥的健康素養。
藥品說明書要利便閱知
現在一些藥品包裝很精緻,但最大的問題就是說明書字太小,有的甚至連年輕人也看不清。
其原因是藥品說明書需要涵蓋的內容較多,一些製藥企業為了節約成本,往往在巴掌大的紙上密密麻麻印滿了文字。看似該有的資訊一樣不少,實際上給閱讀增加了困難。尤其是老年人,即使戴上老花鏡,也很難看清楚。
藥品說明書關乎用藥安全。到醫院找醫生開藥,醫生會告訴患者具體的用量和用法。但若是到藥店自行購買非處方藥,就需要自己看藥品說明書,研究藥品的用法用量了。最常遇到的問題,一是說明書字號太小,二是介紹藥品的效能、副作用等事項時用語比較專業,導致普通人看不懂,說明書成了說不明的“糊塗紙”。
筆者建議,藥品說明書字型變大些、內容簡練些,將專業術語換成老百姓能理解的語言,最好還能利用智慧科技,提供藥品說明書的語音版,避免因為看不懂說明書引發的“藥品濫用”或者“藥品誤用”問題。
河南平頂山市 張軍停
藥品用量說明應簡便易行
現在的大多數藥品說明書要素都比較齊全,有成分構成、藥理作用、主治功效、禁忌事項、用法用量等。但還不同程度地存在著一些問題,給患者帶來了諸多不便。
首先是字號太小,一些視力不好的人,尤其是老年患者根本無法看清。其次是用法用量五花八門,比如,有些藥品含量與服用量單位不同一,需要換算;有些是片劑、膠囊,但用量卻是多少毫克;有些中成藥顆粒還標明一次服用“約半瓶蓋”;有些兒童用藥則是按體重確定服用量。服藥之前,先要做算術題。
建議編寫和印製藥品說明書時儘可能地從患者需求出發。比如,可以將藥品說明書分“概要”和“詳細說明”兩部分,把“概要”部分放大字號,並儘量做到簡明扼要,一目瞭然;用法用量說明應簡便易行,比如可以精確到片、粒,讓患者不再為換算單位而苦惱。
另外,兒童用藥如果要以體重確定服用量,不妨標明體重多少公斤服用多大量,為家長提供方便。
甘肅白銀市 閻晉平
在藥品外包裝加註簡明盲文
我的姥爺是名視障人士。一般的藥品都沒有盲文說明書,他服藥時,都要先請別人看了說明書告訴他,才知道怎麼吃、吃多少。如果服藥的種類多了,怕他記不太清楚,家人都不敢讓他獨自服藥,擔心吃錯。有一次,姥爺得了感冒,他一個人在家,咳嗽得厲害,想從藥箱的幾十種藥品中找出常吃的止咳藥,反反覆覆摸了半天,也沒找到對的藥,只能等家人回來再服藥。
實際上,這是很多視障人士遇到的普遍問題。如果製藥企業能在外包裝上做些簡單的盲文註釋,比如藥品功能、用法、用量,不需要增加製藥企業太多成本,這樣可以大大緩解視障人士的用藥困難。
希望能出臺一些政策或措施,要求或鼓勵一些製藥企業,至少在常見藥品的外包裝上用盲文將藥品功效、用量、用法等簡要資訊進行明確標註,讓他們可以簡單快捷地捕捉到藥品的相關資訊,為他們安全用藥提供方便,也可展現社會對於視障人士的特別關懷。
湖北武漢市 汪媛媛
版式設計:汪哲平 |
“大部分藥品說明書字號太小了。”近日,本報收到江蘇南通市老年讀者黃洪章的來信。他在信中表示,一些藥品說明書不但老年人看不清,年輕人也很難看明白。他還附了幾份藥品說明書,其中一張藥品說明書上,1平方釐米竟印了42個漢字和標點。
黃洪章所說的藥品說明書問題已經是個老問題。有人形容,藥品說明書字小得“1粒米可以蓋住4個字”。藥品說明書除了字號太小,用語也過於專業化,讓不少病患頭疼。此外,目前幾乎所有藥品無論是外包裝仍是內標籤均無盲文標註,視障病患更是無所適從。
“藥品是特殊的商品。”民航總醫院藥劑科主任藥師孫瑞芳介紹,藥品說明書是包含藥品安全性和有效性等重要資訊的法定技術檔案。依據2006年6月實施的《藥品說明書和標籤管理規定》,藥品說明書應當包含藥品安全性、有效性的重要科學資料、結論和資訊。尤其是藥品內標籤,根據規定應當包含藥品通用名稱、適應症或者功能主治、規格、用法用量、生產日期、產品批號、有效期、生產企業等內容。
“涵蓋資訊多,又只能寫在一張紙上放進包裝盒,字號大小難免受限。”孫瑞芳說,由於藥品說明書是指導安全、合理用藥的重要依據,應包含安全有效用藥所必需的科學資訊,同時要求對疾病名稱、藥學專業名詞、藥品名稱、臨床檢驗名稱和結果的表述採用國家統一頒佈或規範的專用詞彙,度量衡單位也應當符合國家標準的規定,所以會導致公眾有看不懂的感覺。
實際上,患者最需要了解的是藥品說明書中的用法用量及一些注意事項。不外,目前所有藥品提供的都是同一版本說明書,並未區分讀者是病患仍是專業醫護人員。“看不清、看不懂藥品說明書,影響病人用藥安全。”黃洪章建議,對藥品說明書進行適老化改造,以利便老年病患。
有讀者表示,以目前的科技水平,科學、規範、準確的表述和病患無障礙閱讀並不衝突,藥品說明書和標籤完全可以做到二者兼顧。北京大學醫學人文學院醫學倫理與法律學系教授王嶽建議,可在藥品說明書或標籤上印上二維碼。如果老年人看不清,可以使用智慧手機掃描二維碼,獲取大字的電子版。他還提出,應修改相關規定,把製作電子版說明書作為藥品企業必須履行的強制性義務。透過進一步完善管理制度,從根本上解決老年人看不清說明書的問題。
藥品說明書看不清、看不懂的問題,受到一些全國人大代表的關注。2023年5月,有全國人大代表向最高人民檢察院(以下簡稱“最高檢”)提出針對這一問題開展檢察公益訴訟的建議。最高檢採納代表建議,決定直接立案辦理,充分發揮檢察一體化辦案優勢,同步指導江蘇、上海、廣東、湖南等地檢察機關推進專案辦理。
2023年6月,全國人大常委會審議通過了無障礙環境建設法,規定國務院有關部門應當完善藥品標籤、說明書的管理規範,要求藥品生產經營者提供語音、大字、盲文、電子等無障礙格式版本的標籤、說明書。同年8月,最高檢與國家藥品監督管理局(以下簡稱“國家藥監局”)就藥品說明書適老化無障礙改造公益訴訟專案進行了磋商,並在藥品說明書無障礙改造路徑、推動出臺配套規定等方面達成共識。
2023年10月底,國家藥監局決定在部分口服、外用等藥品製劑中開展藥品說明書適老化及無障礙改革。這份改革試點方案提出3種改進方式:一是提供完整版的藥品說明書,其中部分專案的字型、格式加大、加粗印製;二是提供完整的紙質版和電子版;三是提供簡化版紙質說明書及完整電子版。同時,方案還提出,鼓勵提供藥品說明書、標籤的語音播報服務、盲文資訊,滿足老年人、盲人和其他有視力障礙患者的安全用藥需求。
就安全用藥問題,孫瑞芳建議,“遇到用藥疑問時,一定要學會向醫生、藥師求助。”患者可以透過醫生的處方瞭解藥品的用法用量,還可以在取藥視窗向藥師獲得正確的用藥方法;其次,許多醫院已透過處方前置稽核的終端,生成用藥指導單。她還強調,社會公眾要科學認識藥師的重要性。藥師具備系統的藥學專業知識,很多醫院設有用藥諮詢門診,配置了專業藥師為病患答疑。同時,建議各醫院的藥師們積極走進社群,開展安全用藥的宣教活動,努力提高大眾合理用藥的健康素養。
藥品說明書要利便閱知
現在一些藥品包裝很精緻,但最大的問題就是說明書字太小,有的甚至連年輕人也看不清。
其原因是藥品說明書需要涵蓋的內容較多,一些製藥企業為了節約成本,往往在巴掌大的紙上密密麻麻印滿了文字。看似該有的資訊一樣不少,實際上給閱讀增加了困難。尤其是老年人,即使戴上老花鏡,也很難看清楚。
藥品說明書關乎用藥安全。到醫院找醫生開藥,醫生會告訴患者具體的用量和用法。但若是到藥店自行購買非處方藥,就需要自己看藥品說明書,研究藥品的用法用量了。最常遇到的問題,一是說明書字號太小,二是介紹藥品的效能、副作用等事項時用語比較專業,導致普通人看不懂,說明書成了說不明的“糊塗紙”。
筆者建議,藥品說明書字型變大些、內容簡練些,將專業術語換成老百姓能理解的語言,最好還能利用智慧科技,提供藥品說明書的語音版,避免因為看不懂說明書引發的“藥品濫用”或者“藥品誤用”問題。
河南平頂山市 張軍停
藥品用量說明應簡便易行
現在的大多數藥品說明書要素都比較齊全,有成分構成、藥理作用、主治功效、禁忌事項、用法用量等。但還不同程度地存在著一些問題,給患者帶來了諸多不便。
首先是字號太小,一些視力不好的人,尤其是老年患者根本無法看清。其次是用法用量五花八門,比如,有些藥品含量與服用量單位不同一,需要換算;有些是片劑、膠囊,但用量卻是多少毫克;有些中成藥顆粒還標明一次服用“約半瓶蓋”;有些兒童用藥則是按體重確定服用量。服藥之前,先要做算術題。
建議編寫和印製藥品說明書時儘可能地從患者需求出發。比如,可以將藥品說明書分“概要”和“詳細說明”兩部分,把“概要”部分放大字號,並儘量做到簡明扼要,一目瞭然;用法用量說明應簡便易行,比如可以精確到片、粒,讓患者不再為換算單位而苦惱。
另外,兒童用藥如果要以體重確定服用量,不妨標明體重多少公斤服用多大量,為家長提供方便。
甘肅白銀市 閻晉平
在藥品外包裝加註簡明盲文
我的姥爺是名視障人士。一般的藥品都沒有盲文說明書,他服藥時,都要先請別人看了說明書告訴他,才知道怎麼吃、吃多少。如果服藥的種類多了,怕他記不太清楚,家人都不敢讓他獨自服藥,擔心吃錯。有一次,姥爺得了感冒,他一個人在家,咳嗽得厲害,想從藥箱的幾十種藥品中找出常吃的止咳藥,反反覆覆摸了半天,也沒找到對的藥,只能等家人回來再服藥。
實際上,這是很多視障人士遇到的普遍問題。如果製藥企業能在外包裝上做些簡單的盲文註釋,比如藥品功能、用法、用量,不需要增加製藥企業太多成本,這樣可以大大緩解視障人士的用藥困難。
希望能出臺一些政策或措施,要求或鼓勵一些製藥企業,至少在常見藥品的外包裝上用盲文將藥品功效、用量、用法等簡要資訊進行明確標註,讓他們可以簡單快捷地捕捉到藥品的相關資訊,為他們安全用藥提供方便,也可展現社會對於視障人士的特別關懷。
湖北武漢市 汪媛媛
版式設計:汪哲平 |
“大部分藥品說明書字號太小了。”近日,本報收到江蘇南通市老年讀者黃洪章的來信。他在信中表示,一些藥品說明書不但老年人看不清,年輕人也很難看明白。他還附了幾份藥品說明書,其中一張藥品說明書上,1平方釐米竟印了42個漢字和標點。
黃洪章所說的藥品說明書問題已經是個老問題。有人形容,藥品說明書字小得“1粒米可以蓋住4個字”。藥品說明書除了字號太小,用語也過於專業化,讓不少病患頭疼。此外,目前幾乎所有藥品無論是外包裝仍是內標籤均無盲文標註,視障病患更是無所適從。
“藥品是特殊的商品。”民航總醫院藥劑科主任藥師孫瑞芳介紹,藥品說明書是包含藥品安全性和有效性等重要資訊的法定技術檔案。依據2006年6月實施的《藥品說明書和標籤管理規定》,藥品說明書應當包含藥品安全性、有效性的重要科學資料、結論和資訊。尤其是藥品內標籤,根據規定應當包含藥品通用名稱、適應症或者功能主治、規格、用法用量、生產日期、產品批號、有效期、生產企業等內容。
“涵蓋資訊多,又只能寫在一張紙上放進包裝盒,字號大小難免受限。”孫瑞芳說,由於藥品說明書是指導安全、合理用藥的重要依據,應包含安全有效用藥所必需的科學資訊,同時要求對疾病名稱、藥學專業名詞、藥品名稱、臨床檢驗名稱和結果的表述採用國家統一頒佈或規範的專用詞彙,度量衡單位也應當符合國家標準的規定,所以會導致公眾有看不懂的感覺。
實際上,患者最需要了解的是藥品說明書中的用法用量及一些注意事項。不外,目前所有藥品提供的都是同一版本說明書,並未區分讀者是病患仍是專業醫護人員。“看不清、看不懂藥品說明書,影響病人用藥安全。”黃洪章建議,對藥品說明書進行適老化改造,以利便老年病患。
有讀者表示,以目前的科技水平,科學、規範、準確的表述和病患無障礙閱讀並不衝突,藥品說明書和標籤完全可以做到二者兼顧。北京大學醫學人文學院醫學倫理與法律學系教授王嶽建議,可在藥品說明書或標籤上印上二維碼。如果老年人看不清,可以使用智慧手機掃描二維碼,獲取大字的電子版。他還提出,應修改相關規定,把製作電子版說明書作為藥品企業必須履行的強制性義務。透過進一步完善管理制度,從根本上解決老年人看不清說明書的問題。
藥品說明書看不清、看不懂的問題,受到一些全國人大代表的關注。2023年5月,有全國人大代表向最高人民檢察院(以下簡稱“最高檢”)提出針對這一問題開展檢察公益訴訟的建議。最高檢採納代表建議,決定直接立案辦理,充分發揮檢察一體化辦案優勢,同步指導江蘇、上海、廣東、湖南等地檢察機關推進專案辦理。
2023年6月,全國人大常委會審議通過了無障礙環境建設法,規定國務院有關部門應當完善藥品標籤、說明書的管理規範,要求藥品生產經營者提供語音、大字、盲文、電子等無障礙格式版本的標籤、說明書。同年8月,最高檢與國家藥品監督管理局(以下簡稱“國家藥監局”)就藥品說明書適老化無障礙改造公益訴訟專案進行了磋商,並在藥品說明書無障礙改造路徑、推動出臺配套規定等方面達成共識。
2023年10月底,國家藥監局決定在部分口服、外用等藥品製劑中開展藥品說明書適老化及無障礙改革。這份改革試點方案提出3種改進方式:一是提供完整版的藥品說明書,其中部分專案的字型、格式加大、加粗印製;二是提供完整的紙質版和電子版;三是提供簡化版紙質說明書及完整電子版。同時,方案還提出,鼓勵提供藥品說明書、標籤的語音播報服務、盲文資訊,滿足老年人、盲人和其他有視力障礙患者的安全用藥需求。
就安全用藥問題,孫瑞芳建議,“遇到用藥疑問時,一定要學會向醫生、藥師求助。”患者可以透過醫生的處方瞭解藥品的用法用量,還可以在取藥視窗向藥師獲得正確的用藥方法;其次,許多醫院已透過處方前置稽核的終端,生成用藥指導單。她還強調,社會公眾要科學認識藥師的重要性。藥師具備系統的藥學專業知識,很多醫院設有用藥諮詢門診,配置了專業藥師為病患答疑。同時,建議各醫院的藥師們積極走進社群,開展安全用藥的宣教活動,努力提高大眾合理用藥的健康素養。
藥品說明書要利便閱知
現在一些藥品包裝很精緻,但最大的問題就是說明書字太小,有的甚至連年輕人也看不清。
其原因是藥品說明書需要涵蓋的內容較多,一些製藥企業為了節約成本,往往在巴掌大的紙上密密麻麻印滿了文字。看似該有的資訊一樣不少,實際上給閱讀增加了困難。尤其是老年人,即使戴上老花鏡,也很難看清楚。
藥品說明書關乎用藥安全。到醫院找醫生開藥,醫生會告訴患者具體的用量和用法。但若是到藥店自行購買非處方藥,就需要自己看藥品說明書,研究藥品的用法用量了。最常遇到的問題,一是說明書字號太小,二是介紹藥品的效能、副作用等事項時用語比較專業,導致普通人看不懂,說明書成了說不明的“糊塗紙”。
筆者建議,藥品說明書字型變大些、內容簡練些,將專業術語換成老百姓能理解的語言,最好還能利用智慧科技,提供藥品說明書的語音版,避免因為看不懂說明書引發的“藥品濫用”或者“藥品誤用”問題。
河南平頂山市 張軍停
藥品用量說明應簡便易行
現在的大多數藥品說明書要素都比較齊全,有成分構成、藥理作用、主治功效、禁忌事項、用法用量等。但還不同程度地存在著一些問題,給患者帶來了諸多不便。
首先是字號太小,一些視力不好的人,尤其是老年患者根本無法看清。其次是用法用量五花八門,比如,有些藥品含量與服用量單位不同一,需要換算;有些是片劑、膠囊,但用量卻是多少毫克;有些中成藥顆粒還標明一次服用“約半瓶蓋”;有些兒童用藥則是按體重確定服用量。服藥之前,先要做算術題。
建議編寫和印製藥品說明書時儘可能地從患者需求出發。比如,可以將藥品說明書分“概要”和“詳細說明”兩部分,把“概要”部分放大字號,並儘量做到簡明扼要,一目瞭然;用法用量說明應簡便易行,比如可以精確到片、粒,讓患者不再為換算單位而苦惱。
另外,兒童用藥如果要以體重確定服用量,不妨標明體重多少公斤服用多大量,為家長提供方便。
甘肅白銀市 閻晉平
在藥品外包裝加註簡明盲文
我的姥爺是名視障人士。一般的藥品都沒有盲文說明書,他服藥時,都要先請別人看了說明書告訴他,才知道怎麼吃、吃多少。如果服藥的種類多了,怕他記不太清楚,家人都不敢讓他獨自服藥,擔心吃錯。有一次,姥爺得了感冒,他一個人在家,咳嗽得厲害,想從藥箱的幾十種藥品中找出常吃的止咳藥,反反覆覆摸了半天,也沒找到對的藥,只能等家人回來再服藥。
實際上,這是很多視障人士遇到的普遍問題。如果製藥企業能在外包裝上做些簡單的盲文註釋,比如藥品功能、用法、用量,不需要增加製藥企業太多成本,這樣可以大大緩解視障人士的用藥困難。
希望能出臺一些政策或措施,要求或鼓勵一些製藥企業,至少在常見藥品的外包裝上用盲文將藥品功效、用量、用法等簡要資訊進行明確標註,讓他們可以簡單快捷地捕捉到藥品的相關資訊,為他們安全用藥提供方便,也可展現社會對於視障人士的特別關懷。
湖北武漢市 汪媛媛
版式設計:汪哲平 |
“大部分藥品說明書字號太小了。”近日,本報收到江蘇南通市老年讀者黃洪章的來信。他在信中表示,一些藥品說明書不但老年人看不清,年輕人也很難看明白。他還附了幾份藥品說明書,其中一張藥品說明書上,1平方釐米竟印了42個漢字和標點。
黃洪章所說的藥品說明書問題已經是個老問題。有人形容,藥品說明書字小得“1粒米可以蓋住4個字”。藥品說明書除了字號太小,用語也過於專業化,讓不少病患頭疼。此外,目前幾乎所有藥品無論是外包裝仍是內標籤均無盲文標註,視障病患更是無所適從。
“藥品是特殊的商品。”民航總醫院藥劑科主任藥師孫瑞芳介紹,藥品說明書是包含藥品安全性和有效性等重要資訊的法定技術檔案。依據2006年6月實施的《藥品說明書和標籤管理規定》,藥品說明書應當包含藥品安全性、有效性的重要科學資料、結論和資訊。尤其是藥品內標籤,根據規定應當包含藥品通用名稱、適應症或者功能主治、規格、用法用量、生產日期、產品批號、有效期、生產企業等內容。
“涵蓋資訊多,又只能寫在一張紙上放進包裝盒,字號大小難免受限。”孫瑞芳說,由於藥品說明書是指導安全、合理用藥的重要依據,應包含安全有效用藥所必需的科學資訊,同時要求對疾病名稱、藥學專業名詞、藥品名稱、臨床檢驗名稱和結果的表述採用國家統一頒佈或規範的專用詞彙,度量衡單位也應當符合國家標準的規定,所以會導致公眾有看不懂的感覺。
實際上,患者最需要了解的是藥品說明書中的用法用量及一些注意事項。不外,目前所有藥品提供的都是同一版本說明書,並未區分讀者是病患仍是專業醫護人員。“看不清、看不懂藥品說明書,影響病人用藥安全。”黃洪章建議,對藥品說明書進行適老化改造,以利便老年病患。
有讀者表示,以目前的科技水平,科學、規範、準確的表述和病患無障礙閱讀並不衝突,藥品說明書和標籤完全可以做到二者兼顧。北京大學醫學人文學院醫學倫理與法律學系教授王嶽建議,可在藥品說明書或標籤上印上二維碼。如果老年人看不清,可以使用智慧手機掃描二維碼,獲取大字的電子版。他還提出,應修改相關規定,把製作電子版說明書作為藥品企業必須履行的強制性義務。透過進一步完善管理制度,從根本上解決老年人看不清說明書的問題。
藥品說明書看不清、看不懂的問題,受到一些全國人大代表的關注。2023年5月,有全國人大代表向最高人民檢察院(以下簡稱“最高檢”)提出針對這一問題開展檢察公益訴訟的建議。最高檢採納代表建議,決定直接立案辦理,充分發揮檢察一體化辦案優勢,同步指導江蘇、上海、廣東、湖南等地檢察機關推進專案辦理。
2023年6月,全國人大常委會審議通過了無障礙環境建設法,規定國務院有關部門應當完善藥品標籤、說明書的管理規範,要求藥品生產經營者提供語音、大字、盲文、電子等無障礙格式版本的標籤、說明書。同年8月,最高檢與國家藥品監督管理局(以下簡稱“國家藥監局”)就藥品說明書適老化無障礙改造公益訴訟專案進行了磋商,並在藥品說明書無障礙改造路徑、推動出臺配套規定等方面達成共識。
2023年10月底,國家藥監局決定在部分口服、外用等藥品製劑中開展藥品說明書適老化及無障礙改革。這份改革試點方案提出3種改進方式:一是提供完整版的藥品說明書,其中部分專案的字型、格式加大、加粗印製;二是提供完整的紙質版和電子版;三是提供簡化版紙質說明書及完整電子版。同時,方案還提出,鼓勵提供藥品說明書、標籤的語音播報服務、盲文資訊,滿足老年人、盲人和其他有視力障礙患者的安全用藥需求。
就安全用藥問題,孫瑞芳建議,“遇到用藥疑問時,一定要學會向醫生、藥師求助。”患者可以透過醫生的處方瞭解藥品的用法用量,還可以在取藥視窗向藥師獲得正確的用藥方法;其次,許多醫院已透過處方前置稽核的終端,生成用藥指導單。她還強調,社會公眾要科學認識藥師的重要性。藥師具備系統的藥學專業知識,很多醫院設有用藥諮詢門診,配置了專業藥師為病患答疑。同時,建議各醫院的藥師們積極走進社群,開展安全用藥的宣教活動,努力提高大眾合理用藥的健康素養。
藥品說明書要利便閱知
現在一些藥品包裝很精緻,但最大的問題就是說明書字太小,有的甚至連年輕人也看不清。
其原因是藥品說明書需要涵蓋的內容較多,一些製藥企業為了節約成本,往往在巴掌大的紙上密密麻麻印滿了文字。看似該有的資訊一樣不少,實際上給閱讀增加了困難。尤其是老年人,即使戴上老花鏡,也很難看清楚。
藥品說明書關乎用藥安全。到醫院找醫生開藥,醫生會告訴患者具體的用量和用法。但若是到藥店自行購買非處方藥,就需要自己看藥品說明書,研究藥品的用法用量了。最常遇到的問題,一是說明書字號太小,二是介紹藥品的效能、副作用等事項時用語比較專業,導致普通人看不懂,說明書成了說不明的“糊塗紙”。
筆者建議,藥品說明書字型變大些、內容簡練些,將專業術語換成老百姓能理解的語言,最好還能利用智慧科技,提供藥品說明書的語音版,避免因為看不懂說明書引發的“藥品濫用”或者“藥品誤用”問題。
河南平頂山市 張軍停
藥品用量說明應簡便易行
現在的大多數藥品說明書要素都比較齊全,有成分構成、藥理作用、主治功效、禁忌事項、用法用量等。但還不同程度地存在著一些問題,給患者帶來了諸多不便。
首先是字號太小,一些視力不好的人,尤其是老年患者根本無法看清。其次是用法用量五花八門,比如,有些藥品含量與服用量單位不同一,需要換算;有些是片劑、膠囊,但用量卻是多少毫克;有些中成藥顆粒還標明一次服用“約半瓶蓋”;有些兒童用藥則是按體重確定服用量。服藥之前,先要做算術題。
建議編寫和印製藥品說明書時儘可能地從患者需求出發。比如,可以將藥品說明書分“概要”和“詳細說明”兩部分,把“概要”部分放大字號,並儘量做到簡明扼要,一目瞭然;用法用量說明應簡便易行,比如可以精確到片、粒,讓患者不再為換算單位而苦惱。
另外,兒童用藥如果要以體重確定服用量,不妨標明體重多少公斤服用多大量,為家長提供方便。
甘肅白銀市 閻晉平
在藥品外包裝加註簡明盲文
我的姥爺是名視障人士。一般的藥品都沒有盲文說明書,他服藥時,都要先請別人看了說明書告訴他,才知道怎麼吃、吃多少。如果服藥的種類多了,怕他記不太清楚,家人都不敢讓他獨自服藥,擔心吃錯。有一次,姥爺得了感冒,他一個人在家,咳嗽得厲害,想從藥箱的幾十種藥品中找出常吃的止咳藥,反反覆覆摸了半天,也沒找到對的藥,只能等家人回來再服藥。
實際上,這是很多視障人士遇到的普遍問題。如果製藥企業能在外包裝上做些簡單的盲文註釋,比如藥品功能、用法、用量,不需要增加製藥企業太多成本,這樣可以大大緩解視障人士的用藥困難。
希望能出臺一些政策或措施,要求或鼓勵一些製藥企業,至少在常見藥品的外包裝上用盲文將藥品功效、用量、用法等簡要資訊進行明確標註,讓他們可以簡單快捷地捕捉到藥品的相關資訊,為他們安全用藥提供方便,也可展現社會對於視障人士的特別關懷。
湖北武漢市 汪媛媛
版式設計:汪哲平 |
“大部分藥品說明書字號太小了。”近日,本報收到江蘇南通市老年讀者黃洪章的來信。他在信中表示,一些藥品說明書不但老年人看不清,年輕人也很難看明白。他還附了幾份藥品說明書,其中一張藥品說明書上,1平方釐米竟印了42個漢字和標點。
黃洪章所說的藥品說明書問題已經是個老問題。有人形容,藥品說明書字小得“1粒米可以蓋住4個字”。藥品說明書除了字號太小,用語也過於專業化,讓不少病患頭疼。此外,目前幾乎所有藥品無論是外包裝仍是內標籤均無盲文標註,視障病患更是無所適從。
“藥品是特殊的商品。”民航總醫院藥劑科主任藥師孫瑞芳介紹,藥品說明書是包含藥品安全性和有效性等重要資訊的法定技術檔案。依據2006年6月實施的《藥品說明書和標籤管理規定》,藥品說明書應當包含藥品安全性、有效性的重要科學資料、結論和資訊。尤其是藥品內標籤,根據規定應當包含藥品通用名稱、適應症或者功能主治、規格、用法用量、生產日期、產品批號、有效期、生產企業等內容。
“涵蓋資訊多,又只能寫在一張紙上放進包裝盒,字號大小難免受限。”孫瑞芳說,由於藥品說明書是指導安全、合理用藥的重要依據,應包含安全有效用藥所必需的科學資訊,同時要求對疾病名稱、藥學專業名詞、藥品名稱、臨床檢驗名稱和結果的表述採用國家統一頒佈或規範的專用詞彙,度量衡單位也應當符合國家標準的規定,所以會導致公眾有看不懂的感覺。
實際上,患者最需要了解的是藥品說明書中的用法用量及一些注意事項。不外,目前所有藥品提供的都是同一版本說明書,並未區分讀者是病患仍是專業醫護人員。“看不清、看不懂藥品說明書,影響病人用藥安全。”黃洪章建議,對藥品說明書進行適老化改造,以利便老年病患。
有讀者表示,以目前的科技水平,科學、規範、準確的表述和病患無障礙閱讀並不衝突,藥品說明書和標籤完全可以做到二者兼顧。北京大學醫學人文學院醫學倫理與法律學系教授王嶽建議,可在藥品說明書或標籤上印上二維碼。如果老年人看不清,可以使用智慧手機掃描二維碼,獲取大字的電子版。他還提出,應修改相關規定,把製作電子版說明書作為藥品企業必須履行的強制性義務。透過進一步完善管理制度,從根本上解決老年人看不清說明書的問題。
藥品說明書看不清、看不懂的問題,受到一些全國人大代表的關注。2023年5月,有全國人大代表向最高人民檢察院(以下簡稱“最高檢”)提出針對這一問題開展檢察公益訴訟的建議。最高檢採納代表建議,決定直接立案辦理,充分發揮檢察一體化辦案優勢,同步指導江蘇、上海、廣東、湖南等地檢察機關推進專案辦理。
2023年6月,全國人大常委會審議通過了無障礙環境建設法,規定國務院有關部門應當完善藥品標籤、說明書的管理規範,要求藥品生產經營者提供語音、大字、盲文、電子等無障礙格式版本的標籤、說明書。同年8月,最高檢與國家藥品監督管理局(以下簡稱“國家藥監局”)就藥品說明書適老化無障礙改造公益訴訟專案進行了磋商,並在藥品說明書無障礙改造路徑、推動出臺配套規定等方面達成共識。
2023年10月底,國家藥監局決定在部分口服、外用等藥品製劑中開展藥品說明書適老化及無障礙改革。這份改革試點方案提出3種改進方式:一是提供完整版的藥品說明書,其中部分專案的字型、格式加大、加粗印製;二是提供完整的紙質版和電子版;三是提供簡化版紙質說明書及完整電子版。同時,方案還提出,鼓勵提供藥品說明書、標籤的語音播報服務、盲文資訊,滿足老年人、盲人和其他有視力障礙患者的安全用藥需求。
就安全用藥問題,孫瑞芳建議,“遇到用藥疑問時,一定要學會向醫生、藥師求助。”患者可以透過醫生的處方瞭解藥品的用法用量,還可以在取藥視窗向藥師獲得正確的用藥方法;其次,許多醫院已透過處方前置稽核的終端,生成用藥指導單。她還強調,社會公眾要科學認識藥師的重要性。藥師具備系統的藥學專業知識,很多醫院設有用藥諮詢門診,配置了專業藥師為病患答疑。同時,建議各醫院的藥師們積極走進社群,開展安全用藥的宣教活動,努力提高大眾合理用藥的健康素養。
藥品說明書要利便閱知
現在一些藥品包裝很精緻,但最大的問題就是說明書字太小,有的甚至連年輕人也看不清。
其原因是藥品說明書需要涵蓋的內容較多,一些製藥企業為了節約成本,往往在巴掌大的紙上密密麻麻印滿了文字。看似該有的資訊一樣不少,實際上給閱讀增加了困難。尤其是老年人,即使戴上老花鏡,也很難看清楚。
藥品說明書關乎用藥安全。到醫院找醫生開藥,醫生會告訴患者具體的用量和用法。但若是到藥店自行購買非處方藥,就需要自己看藥品說明書,研究藥品的用法用量了。最常遇到的問題,一是說明書字號太小,二是介紹藥品的效能、副作用等事項時用語比較專業,導致普通人看不懂,說明書成了說不明的“糊塗紙”。
筆者建議,藥品說明書字型變大些、內容簡練些,將專業術語換成老百姓能理解的語言,最好還能利用智慧科技,提供藥品說明書的語音版,避免因為看不懂說明書引發的“藥品濫用”或者“藥品誤用”問題。
河南平頂山市 張軍停
藥品用量說明應簡便易行
現在的大多數藥品說明書要素都比較齊全,有成分構成、藥理作用、主治功效、禁忌事項、用法用量等。但還不同程度地存在著一些問題,給患者帶來了諸多不便。
首先是字號太小,一些視力不好的人,尤其是老年患者根本無法看清。其次是用法用量五花八門,比如,有些藥品含量與服用量單位不同一,需要換算;有些是片劑、膠囊,但用量卻是多少毫克;有些中成藥顆粒還標明一次服用“約半瓶蓋”;有些兒童用藥則是按體重確定服用量。服藥之前,先要做算術題。
建議編寫和印製藥品說明書時儘可能地從患者需求出發。比如,可以將藥品說明書分“概要”和“詳細說明”兩部分,把“概要”部分放大字號,並儘量做到簡明扼要,一目瞭然;用法用量說明應簡便易行,比如可以精確到片、粒,讓患者不再為換算單位而苦惱。
另外,兒童用藥如果要以體重確定服用量,不妨標明體重多少公斤服用多大量,為家長提供方便。
甘肅白銀市 閻晉平
在藥品外包裝加註簡明盲文
我的姥爺是名視障人士。一般的藥品都沒有盲文說明書,他服藥時,都要先請別人看了說明書告訴他,才知道怎麼吃、吃多少。如果服藥的種類多了,怕他記不太清楚,家人都不敢讓他獨自服藥,擔心吃錯。有一次,姥爺得了感冒,他一個人在家,咳嗽得厲害,想從藥箱的幾十種藥品中找出常吃的止咳藥,反反覆覆摸了半天,也沒找到對的藥,只能等家人回來再服藥。
實際上,這是很多視障人士遇到的普遍問題。如果製藥企業能在外包裝上做些簡單的盲文註釋,比如藥品功能、用法、用量,不需要增加製藥企業太多成本,這樣可以大大緩解視障人士的用藥困難。
希望能出臺一些政策或措施,要求或鼓勵一些製藥企業,至少在常見藥品的外包裝上用盲文將藥品功效、用量、用法等簡要資訊進行明確標註,讓他們可以簡單快捷地捕捉到藥品的相關資訊,為他們安全用藥提供方便,也可展現社會對於視障人士的特別關懷。
湖北武漢市 汪媛媛
說起中央電視的主持人,很多人第一個想到的就是董卿了吧。今天小編就來盤點下董卿的6任風流情史。
關心男人工作辛苦暖心的句子?你需要個擁抱或者肩膀,我都在。我的超人,你要是累了,完全可以什麼都不用管,一切有我。你放鬆一下也沒有關係,我會在你休息的時候為你保駕...
日語文案溫柔超仙短句?1.世界欠你的溫容我來給。2.請你當我手心裡的寶。3.書一筆清遠,盈一懷暖陽。4.沒有遺憾,給你再多幸福也不會體會快樂。5.要學會糊塗,別...
曾經的春晚就像一個造星舞臺,捧紅了一波又一波的人。作為一檔全世界都在關注的節目,很多明星都把上春晚,當做自己的人生目標。靠著春晚,很多人的事業都發生了天翻地覆的變化,從默默無聞一舉名揚天下,至今還在蒸蒸日上。
摩托車文案短句高階感?①1.上坡如存錢,下坡如花錢上坡有多累,下坡有多爽。 2.一個人騎車可以騎得更快,一群人騎車可以騎得更遠! 3.騎行不在乎目的地,在乎沿途...…
近日,室溫超導概念在股市比較火爆,很多投資者也開始關注相關的室溫超導概念股票,那麼室溫超導概念股票有哪些呢?
寸止挑戰,是指p站裡的一個影片引發的挑戰,男生按照影片的節奏進行自我安慰。
rap diss語錄?懟人的押韻句子rap如下:一、腦子是個日用品,希望你不要把它當成裝飾品。二、我給你的東西你得珍惜,特別是臉。三、你瞪我的樣子,跟我家狗討食...
最暖心的韓語情話短句有哪些?①나 를 용 서해 무표정 하 게 지 켜 보 는 사랑 너 가 깊다. 原諒我面無表情 卻愛你很深②사랑해, 너랑 있음, 내맘이...
48小時核酸檢測陰性證明是根據乘坐交通工具、以及目的地疫情防控的需要,那核酸檢測48小時從什麼時候開始算起?早上8點做的核酸幾點能出結果?
我被判定為次密接患者了,那2022次密切接觸者需要隔離多久?次密接家屬上班了怎麼辦?
要坐飛機回家,但這坐飛機需要提供48小時的核酸檢測證明報告,不知道這48小時的核酸時間是怎麼計算的,是看飛機起飛還是到達目的地的時間呢?
我的混管核酸被通知複核了,但是不知道具體是什麼原因,那核酸混管複核什麼意思?核酸混管異常複核怎麼通知?一起看看吧!
現在應該有許多人都在關注藥品的價格,實在治療上仍是要有準確的方案,需要嚴格按照醫生的叮囑和要求來積極用藥,在治療過早的題目上面要有準確的立場和原則,那麼印度普通希愛力雙效片價格多少一盒?
每年的門診慢,這個病津貼是許多人非常關心的,之前除了高血壓,糖尿病,現在又增加了惡性腫瘤門診化療,尿毒症,也包括器官移植抗排異治療,假如家中有這樣的病人,天天吃藥,一個月下來都是不小的開支。國家針對有慢性病的病人,病情只要符合一定的前提,
朋友的核酸檢測報告被通知進行核算待複核,他感覺比較著急,不知道是什麼原因導致的,那核酸待複核要多久?新冠核算檢測複核是什麼意思?
作為一個標準的廣東人,從小到大,每次跟爸媽說哪裡不舒服,他們的回答都是:
近日,重慶松山醫院耳鼻咽喉頭頸外科主任劉蓉蓉為60歲的中耳膽脂瘤患者劉先生(化名)進行手術,解除病患,目前患者已康復出院。
清華大學醫院管理研究院張宗久擔任主審,趙紅、馮蕾主編的《航標:三級公立醫院績效考核優秀案例》由中國協和醫科大學出版社出版。
中國青年報客戶端訊(中青報·中青網記者 武欣中 通訊員 馬印竹)近日,深圳市人民醫院正式引進中日友好醫院李平岐黃學者中西醫結合內分泌團隊,促進中西醫協同在糖尿病治療臨床實踐中的深度融合。
“爸!你別再吃燻雞肝了,人家醫生不讓吃這個,一直囑咐我盯著你呢!快把藥吃了。”
2024年4月是第36個愛國衛生月,為引導群眾踐行文明健康的生活方式,動員社會各方力量共築健康管理新格局,4月24日,以“健康房山 健康體重”為主題的房山區第36個愛國衛生月之健康嘉年華活動在健康北京示範基地房山區石樓鎮草根堂舉行。