嚇死我短語,[嚇死我了]用英語怎麼說？

來源：佚名 釋出時間：2022-07-23 11:48

一、[嚇死我了]用英語怎麼說？

1、You scared me!你嚇死我了!

2、I am freaked out!嚇死我了!

3、I am frightened out of my wits!我的魂都被嚇飛了!

4、That nearly scared me to death!我差點被嚇死!

5、Spiders scare me stiff。蜘蛛把我嚇壞了。

6、You did give me a good scare!你著實嚇了我一跳。

7、That sudden scream in the middle of night scared the daylights out of me。半夜那突如其來的一聲尖叫把我給嚇得魂飛魄散。

8、What a scare you gave me，disappearing like that!你那樣突然失蹤，可真把我嚇了一跳!

9、The ghost story frightened the pants off me。這個鬼故事把我嚇得夠嗆。

10、Have such thing unexpectedly?Frighten me to jump!居然有這樣的事?嚇我一跳!

二、“嚇我一跳”，“嚇死我了”英文怎麼翻譯啊？

"嚇我一跳","嚇死我了"

"You scared me." "You scared me."

三、"笑死我了""嚇死我了""熱死我了"用日語怎麼說？

覺得直接用死ぬ似乎不太妥當,是不是可以翻譯成...得不得了 笑死我了 笑いたくてたまらない。

嚇死我了 びっくりしてならない。

熱死我了 暑くてたまらない(天氣熱) 熱くてたまらない(別的東西,天氣除外,熱得不行了) 另外也可以用一些別的既定的短語來表示 笑死我了 チャンチャラおかしい 嚇死我了 びっくりした 熱死我了 ひどく暑い

四、Freak out這個單詞在美語口語裡的中文意思是什麼？

驚恐（嚇呆）、暴怒、崩潰（情緒失控、表現失常、抓狂）、激動、大驚小怪等。

網路釋義：

1、崩潰 freak意思 ... n.怪人,怪事； freak out使處於極度興奮中；崩潰

2、 緊張害怕

3、反常反應 短語 freak-out 吸毒 You freak me out 你嚇死我了 freak sb out 把 近義詞：crash , debacle 例句： Some browsers, like IE, will “freak out” if you use these new tags, but don’t worry. 如果你使用這些新標籤，有些類似 IE 的瀏覽器會“出亂子”，不過別擔心。

五、日語“怪不得”“嚇死我了”和“那麼”怎麼寫怎麼說？

怪不得：だからか嚇死我了：びっくりした那麼：それなら不過口頭說的也是十個人十個樣。

六、他真是嚇死我了填表示動作的詞語？

答：他真是嚇死我了填表示動作的詞語是

驚魂未定。

擴充套件資料：

驚魂未定詳細解釋：

發音：jīng hún wèi dìng

釋義：

指受驚後心情還沒有平靜下來。

出處：

宋·蘇軾《謝量移汝州表》：“隻影自憐；命寄江湖之上；驚魂未定；夢遊縲紲之中。”

例句：

人群還在為世貿大廈的倒塌而驚魂未定。

近義：

驚魂不定若無其事大驚失色從容不迫

反義：

若無其事從容不迫平心靜氣

七、life後面加什麼詞？

life 英[laɪf] 美[laɪf]

n. 生活，生計; 生命，性命; 一生，壽命; 人生，塵世;

[例句]I have a happy life.

我有一個幸福的生活。

No matter where you go in life or how old you get, there's always something new to learn about. After all, life is full of surprises.

不管你生活在哪裡，你有多少歲，總有新東西要學習，畢竟，生活總是充滿驚喜。

If you love life, life will love you back.

熱愛生活，生活也會厚愛你。

When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.

當生活很艱難，你想要放棄的時候，請記住，生活充滿了起起落落，如果沒有低谷，那站在高處也失去了意義。

常用片語和用法：

1、Life-affirming肯定生命

2、An aim in life生活目標

3、What life is all about生活究竟是什麼

4、An answer to life’s riddle生活之謎的答案，生命之謎的答案

5、Appetite for life對生活的熱愛

6、Art is long and life is short/arts longa vita brevis

吾生有涯，而藝海無涯

7、Art of living生活的技藝

8、Attachment to life依附生活

9、You’ve got entirely the wrong attitude to life

你對生活的態度完全錯誤

10、We believe in life before death我們信死前的生命

11、The best things in life are free

生活中最寶貴的東西是免費的

12、A blasphemy against life對生命的褻瀆

13、Bring to life使甦醒、使生動活潑、復活

14、The call of life生活的召喚

15、A celebration of the life of…對……生活的頌揚

16、Facing up to life’s challenges直面生活的挑戰

17、Life changes, and I want to be able to change with it

生活在改變，我希望能夠隨之改變

18、A charmed life毫無災禍的生活

19、Life class (life means “the original”: cf.”as large as life”)

寫生課（“生”意指“活體模型”比較“與活體模型一樣”、“確確實實”、“千真萬確”）

20、Clinging to life執著於生活、忠於生活、依附生活

21、Life coach生活教練，生命教練

22、Take life as it comes坦然接受生活

23、Coming to life甦醒過來、復活、恢復生命力

24、Commitment to life委身於生活

25、The right to control my own life掌握我自己生活的權利

26、（but）we don’t control life（然而）我們並不掌握生活

27、A crime against life傷害生命之害

28、Cultural life文化生活

29、The human life-cycle人的生命週期

30、Live dangerously(Nietzsche)危險地生活（尼采）

31、The dark side/face of life生活的陰暗面

32、For dear life逃命（似）地、拼命地

33、A matter of life and death(film title,1958)生死攸關（電影片名，1958年）

34、To deny life否定生活，否定生命

35、Despair of life對生活的絕望，對生命的絕望

36、Distrust of life懷疑生活

37、Drawing from life寫生

38、Life is not a dress-rehearsal生活不是一次彩排

39、Domestic life, the sanctity of: see also Public life, private life, sex life, religious life家庭生活，……的神聖性：也見政治生活、私生活、性生活、宗教生活

40、A double life, interior life, etc.雙重生活，內心生活，等等

41、Living on the edge(book title)生活在邊緣（書名）

42、Life-enhancing(D.H.Lawrence)盡情的/終生難忘的（D.H.勞倫斯）

43、Enjoy life享受生活，享受生命

44、Life is everything生活就是一切，生命就是一切

45、Pronouncing life extinct宣告生命結束

46、The facts of life(first used by advocates of sex education)生活的真相（首先為性教育的提倡者所使用）

47、Life is not fair生活是不公平的

48、Have faith in life信仰生活、信仰生命

49、Faithful to life忠於生活

50、Life in the fast lane忙於奔命

51、Fear of life對生活的恐懼

52、Feeling more alive/what makes me feel most alive

感到更加有活力/是什麼讓我感到很有活力

53、Fighting for life/to save someone’s life

為生命而奮鬥/挽救某人的生命

54、A flicker of life對生命的短暫體驗

55、Life-force(from c. 1990: biological vitalism)

生命力（約1990年：生物活力論）

56、Frighten the life out of me嚇死我了

57、Live fast, die young生活放蕩，年紀輕輕就死去

58、Live life to the full/a full life日子過得充實、生活充滿活力

59、Full of life生機勃勃、精神煥發

60、The futility of life徒勞的生活

61、Get a life!(c. 1989,U.S.A.)過更充實的生活（約1989年，美國）

62、Getting more out of life可以生活得更合你的心意

63、Getting on in life發跡、飛黃騰達、立身處世

64、We want to get on with our lives我們想與生活和睦相處

65、The gift of life/take life as a gift生活的禮物/把生活當成一份禮物

66、All life belongs to God所有生命都屬於上帝

67、Grateful to life/gratitude for life感謝生活/對生活的感恩

68、Life is the greatest gift of all生命是所有禮物中最偉大的

69、Life goes on/life must go on生活繼續著/生活必須繼續下去

70、My life isn’t going anywhere我的生活一團糟

71、Life’s been good to me/life’s good/good living生活對我是美好的/生活是美好的/美好的生活

72、The good things of/in life生活的/生活中的好東西

73、I take my life in my hands我冒著生命危險

74、A hard life艱難的生活

75、Life’s hard生活是艱難的

76、Life’s been hard on him生活一直對他很嚴厲

77、He’s made life hard for himself他自己使生活艱難

78、Live hard！努力生活！

79、The holiness of life生活的神聖性

80、Where there’s life there’s hope留得青山在，不怕沒柴燒；一息尚存，希望不滅

81、I’ve had my life我已擁有我的生活

82、In love with life愛上生活

83、Life on the instalment plan按分期付款方式生活

84、The joy of life, the joy of living生活的樂趣，活著的樂趣

85、That’s nobody’s fault, it’s just life不是誰的錯，生活就是這樣的

86、There’s no justice in life生活無正義

87、The kiss of life生命之吻

88、The land of the living(? From N.F.S. Gruntivig, Denmark)生活之地（？來自N.F.S.格蘭梯維戈，丹麥）

89、The lessons of life生活的教訓

90、A libel on life(Nietzsche)貶抑生命（尼采）

91、Life’s like that生活就是那樣的

92、I want to live my own life我想過自己的生活

93、A life to live/Life is for living生活值得過/生活是用來享用的

94、Life’s a lottery/it’s just the luck of the draw生活如摸彩/僅僅是手氣

95、Risk life and limb出生入死

96、Live-loving愛生活

97、Lifestyle(c. 1973)生活方式（約1973年）

98、Living by the heart(Wordsworth)用心生活（華茲華斯）

99、To live a lie過騙人的生活

100、Live a new life改過自新

101、I wouldn’t be able to live with myself if…如果……我就無法容忍自己

102、Love life while it lasts/while you have it在生活持續著的時候/在你擁有生活的時候熱愛生活

103、The love of life熱愛生命，熱愛生活

104、She loved life她曾熱愛生命

105、The love of his life對自己生命的愛

106、Lust for life渴望生命，渴望生活

107、To the life(i.e., just like the original)逼真的（即就像活體模型）、酷似的

108、Life is what you make it生活就是你所創造的

109、For the life of me無論如何（也不……等），即使要我的命

110、Make the most of life(while you have it)充分利用生命（當你擁有它時）

111、The man in your life對你很有影響力的人，與你有性關係的人

112、What is the meaning of life?生活的意義是什麼？

113、I can’t for the life of me…為了我的生活，我不能……

114、In the midst of life(from the Book of Common Prayer)生活中（出自《公禱書》）

115、The miracle of life/of new life生命/新生命的奇蹟

116、Don’t miss out on life不要錯過生命

117、A mission in life生命的使命

118、Surely there’s more to life than…?對生活而言，比……更……

119、Life model生活模型

120、Life must go on生活必須繼續下去，生活還得繼續下去

121、My life!(=My love!)我的生命，我的愛！

122、It’s my life/my own life這是我的生活，這是我最好的生活方式

123、The mystery of life生命之謎

124、Nobody is bigger than life沒有人大於生命

125、I want to get back to living a normal life我要重新過一種正常的生活

126、Not on your life!一點也不！無論如何也不！決不！當然不！絕不可能！

127、You only live once你只活一次

128、Live life one day at a time日子一天一天地過

129、You have one life你只有一次生命

130、We don’t own life我們並不擁有生命

131、The pace of life/pulse of life/throbbing with life生活的步伐/生活的脈搏/生命脈搏

132、Life-partner生活伴侶

133、I feel as if life’s passed me by我覺得生活似乎已經把我落下了

134、A passion for life對生活的激情、對生命的激情

135、A path in life/life-path/walks of life行業

136、Perspective upon life對生活的看法，對生命的看法

137、Philosophy of life生活哲學，生命哲學

138、Private life私生活

139、Pro life(=anti-abortion)反墮胎

140、I prefer to remember her as she was in life我記得她在時的情形

141、Public life政治生活

142、You need to have a purpose in life你需要有一個生活的目的

143、Put some life into it!鼓起勁來幹這事！

144、You only get out of life what you put into it種瓜得瓜，種豆得豆

145、Quality of life/Quality-adjusted life-years生活的質量/調整餘生的生活質量

146、Anything for a quiet life為平靜的生活不惜一切

147、The big questions of life人生大問題

148、Rage for life對生活的狂熱

149、Real life真實生活

150、The religious life宗教生活

151、Respect for life/Reverence for life(Albert Schweitzer)敬重生活/敬畏生命（阿爾伯特·史懷澤）

152、Today is the first day of the rest of your life向前看

153、The right to life生活的權利

154、The life of Reilly/Riley/Larry過放縱的生活、過奢侈的生活、過安逸的生活、過富足的生活

155、You can’t run away from life你無法逃離生活

156、All life is sacred所有生命都是神聖的

157、The sanctity of life生命的神聖性

158、To save lives挽救生命

159、She couldn’t stop crying to save her life無可救藥

160、The secret of life生命的奧秘

161、To see life/to see a bit of life(life=the world)見世面/見了一點世面（世面＝世界）

162、What life sends生活就是這樣

163、Sex life性生活

164、Sharing one’s life分享某人的生活

165、Life’s short/too short人生短暫/人生太短暫了

166、A sin against life對生活犯下的罪

167、A slice of life生活的一部分，一點生活閱歷

168、To sort out one’s life(c.f. “life laundry”)繼往開來

169、That’s the story of my life!這是我的人生故事！這是我的生活故事！

170、The life and soul of the party派對中的生命和靈魂，熱鬧、助興之人，社交中的重要人物，骨幹，活躍分子

171、Lifespan壽命、生命期限

172、A spark of life生命的火花

173、The spiritual life靈性生活，靈性生命

174、Live never stands still-life moves on生活決不裹足不前-生活在前進

175、A start in life開始新生活

176、Start living輕鬆生活、快樂生活

177、Life-stance(i.e. a faith or philosophy live-by)生活態度（例如：作為生活寄託的一種信仰或哲學）

178、Still life靜物寫生、靜物畫

179、Stirring of life激動人心的生活

180、What life has in store for us生活為我們預備了什麼

181、Struggling for life為生活而奮鬥

182、Such is life!生活就是這樣！事情就是如此！

183、Look on the bright side/the sunny side of life看生活的光明面/樂觀面

184、Life is sweet生活是甜蜜的、人生是甜美的、人無不好生

185、Taking life by the throat扼住生命的咽喉

186、The lesson life has taught me…生活已經給我的教訓……

187、Do not tempt life不要試探生命

188、A Thanksgiving for the Life of…對……的生活的感恩

189、That’s life!生活就是這樣！這就是人生！那就是生活！

190、This life/this is the life!/this is your life這才叫生活呢！

191、I’ve taken all that life can throw at me我承擔了生命能夠丟給我的所有東西

192、The time of your life你的壽命

193、Tired of life厭倦生活

194、I want to get my life together again我要重新安排自己的生活

195、How’s life treating you/Is life treating you badly?生活對你怎樣/生活對你很糟糕嗎？

196、Trust in life相信生活，相信生命

197、True to life/true life與事實相符合、逼真的、栩栩如生的/真相

198、Life’s apparent unfairness生活明顯地不公平

199、The university of life(Horatio Bottomley, 1920)生活大學（霍雷肖·博頓利）

200、Living life to the utmost極致的生活

201、Unworthy to live不值得過

202、The value of life生活的價值，生命的價值

203、Variety is the spice of life多樣化是生活的調料

204、View of life生活觀

205、A vocation to life生活的天職

206、Walks of life各行各業

207、Way of life生活方式

208、What a life!（表示不滿）人生太苦了！（這是）什麼日子！

209、What I want to do with my own life對我自己的生活所要做的事

210、Living well過舒適生活/過有德性的生活/過奢華的生活/過高尚的生活/過豐富的生活

211、The wheel of life(from Buddhism?)生命之輪（來自佛教？）

212、My life’s work我畢生從事的工作

213、The life-world(E. Husserl)生活世界（E.胡塞爾）

214、The worth of life 英[laɪf] 美[laɪf]

214、The worth of life生活的價值

215、A life worth living/not worth living值得過/不值得過的生活，有/無樂趣的生活

216、Wrestling with life與生活作鬥爭，與生命作鬥爭

217、Saying Yes to life(Nietzsche)肯定生命，對生命說是（尼采）

218、You’ve got your whole life before you你的整個生活展現在你面前

219、Zest for life生活熱情

life生活的價值