因姓氏太罕見，全村老少只能集體改姓“鴨”：不改手機銀行卡都用不了

來源：麥味myway 釋出時間：2023-04-22 13:50

　　【導讀】尋找一個即將消失的文字，不是一件容易的事。雲南永勝縣，一個距離麗江一百多公里的小縣城。三千多米的高山，被金沙江的幾條支流包圍。目的地河腰村就在其中一座大山的深處，從縣城出發，到了山路的入口，還要一直往海拔兩三千米之上再行駛十幾公里，直至走完一段段驚險的盤山公路，抵達大片藍綠色桉樹叢之中，零落在蒼茫大山之中的人家。

　　鴨新貴的家就在這片山谷之中。他52歲，是當地一位傈僳族的村民。從出生開始，他幾乎沒有離開過這個地方。他的家有一個寬敞的大院子，養了許多牲口，門口還有一大片肥沃的菜地。每年收割一次山裡的桉樹樹脂，收成就夠家裡半年的開銷。日子迴圈往復，幾乎不會有任何變化。直到十月底的這一天，一個特地從外地前來尋找他的年輕人，出現在了山腳下。山路難找，年輕人需要他騎摩托車前來引路。

　　尋找他的人，王謝楊，一個24歲的大學畢業生，如今的身份是生僻字研究者。他穿著連帽衛衣，揹著黑色書包，身上還有多少稚氣。但在生僻字領域，他已經做了四五年的研究，尋找了將近六百多個生僻字。那些出現在地名、人名中的生僻字，是他尋找的關鍵——這些字由於過於特殊罕見，往往在國際漢字標準Unicode裡，還沒有自身存在的編碼。這意味著，因為缺少計算機語言裡通用的編碼，一個字可能存在於人們生活的書寫與口語之中，但無法在網際網路的世界裡流通。如此一來，這些字不僅會消失，且與之相關的一部分人，一旦要與外界世界，與網際網路產生關係，必將受到息息相關的影響。

　　而眼下，在雲南這個偏遠的高山上，正有一個他想要尋找的答案。

　　鴨新貴不姓鴨。“鴨”只是前幾年更換二代身份證時，系統無法輸入他的姓氏，無奈更替的一個字。他姓nia，第四聲，很遺憾以當下的技術，我們還沒辦法在螢幕上直接顯示出這個字，但可以這樣想象，這個字上半部分是少了一橫的“鳥”，下半部分是“甲”，組合起來的那個字——nia，在傈僳族的語言裡，就是鳥兒的意思。

　　“我們祖祖輩輩都姓nia。”

　　“小時候，我們住在比這裡更高的山上，屋頂總是有許多鳥兒。”

　　“我的媽媽她們會在傈僳族衣服上繡鳥兒的花紋，但她去世了，衣服也沒有儲存下來。”

　　和這裡大多數傈僳族村民一樣，鴨新貴常年講傈僳語，普通話只能做一些簡單的表達。在過去，他也幾乎沒有向人解釋自己的姓氏的來歷，nia字的一部分，也隨著字形的更替，消失在了他們的生活之中。在半腰村，通過當地更多人的講述，王謝楊收穫了nia字背後，屬於這個獨特姓氏的更多故事——

　　他們是鳥氏族的後代。在更老一輩的傳說裡，那種長得像鷹隼的鳥類，如同天上的星星一般，庇護著這裡的一代又一代人。人們崇拜它，紀念它，更深刻的聯結，是讓它們存活在自己的姓氏之中。朱麗凡，一位麗江當地的傈僳族文化研究者告訴我們，傈僳族講究氏族文化，崇拜動物植物，崇拜萬物神靈。過去音譯成漢字的nia字，就是這種崇拜的延續。一段浪漫的，神性的過往。

　　但鴨新貴只保留自己的姓氏到了48歲。換身份證了，必須使用同一套系統，原本沒有聯網，甚至用手書寫的方式行不通了。如果不改名字，他連平時到銀行取錢，在微信上註冊賬戶都沒法進行。於是在那一年，據他回憶，全村僅有的一百多個nia姓人家，先後到派出所更換了自己的姓氏。既然nia字打不出來，那就拆開，鳥和甲——鴨子的鴨吧。沒人知道這個“鴨”字最初是誰約定的，為什麼是鴨不是鳥?沒有其他辦法了嗎?他們有些說不出口的彆扭和尷尬，但也只是收下了自己的新身份證，騎摩托回山裡去了。

　　從那時開始，這些鳥氏族後代開始改姓“鴨”。nia字就這樣消失了。

　　那一天，因為語言的阻礙，聽不懂傈僳語的王謝楊與鴨新貴沒有太多深入的交流，但他知道了，鴨新貴算是擁有過nia姓氏的最後幾代人。村裡的老人，大都離世了，而後來的年輕人，因為多數只讀到小學、初中，對姓氏，對自己的過往也難有更深的瞭解。他們面對的是更現實的一些難處。村裡的另一個nia姓年輕人告訴王謝楊，因為改成了“鴨”姓，上小學的兒子曾經一直鬧著，要更改姓氏。

　　離開前，王謝楊還經過了鴨新貴的祖墳。就在走出家門口沒幾步路的小坡上，被濃密的綠草遮蓋著，周圍長滿了南瓜。因為如今的墓碑都是電腦列印的，nia字打不出來，墓碑上，那個特殊的鳥氏族姓氏，也只能替換成了“鴨”。

　　那是鴨新貴去世多年的爺爺。

　　後來王謝楊說，看到那塊墓碑，他心裡說不出滋味。尋找、研究生僻字這些年來，在雲南這個幾乎隱沒于山中的小村子，王謝楊第一次看見一個生僻字對於具體的人的影響。

　　王謝楊對生僻字的興趣源於兒時翻閱字典的愛好。他不是家境寬裕的小孩，小時候沒有電腦和遊戲機，與他作伴的是幾本厚厚的漢字詞典。漢字給他帶來了少有人能領略的樂趣，比如，品型字，三個口是品，三個金是鑫，“那三個虎是什麼?”他在隨身攜帶的紙上寫下問我。“它念mao，意思還是老虎，有的地方管老虎叫大貓。”

　　聽他講述起來，研究一個生僻字的過程有時候就像破案。比如有個地方叫che(二聲)家鋪，字型打出來，上面是一個“生”，下面一個“死”，兩者之間取同一個橫的筆畫，後人將此字解釋為，一種處於生死之間的狀態。聽起來挺像那麼回事。可後來王謝楊在大量閱讀其他古籍的過程中，發現這個所謂的生死之間，原來就是“臭”字的變體字。演變過程說來就複雜了，大致就是人們在文字流傳過程中，因為書寫習慣、筆跡的差異，久而久之把“臭”字的舊體字——“臰”寫變形了。