ladygaga英文報刊,雙語閱讀|Lady Gaga寫給粉絲的信：疫情過後，一起蹦迪吧！-今日必看

ladygaga英文報刊,雙語閱讀|Lady Gaga寫給粉絲的信：疫情過後，一起蹦迪吧！

來源：佚名釋出時間：2022-09-22 10:35

最近，汪仔被女神 Lady Gaga寫給粉絲們的一封信圈粉了！

在信中，Gaga宣佈其原定於4月10日發行的新專輯《Chromatica》將推遲發行，請大家目前多多關注疫情，幫助他人。Gaga還喊話粉絲乖乖居家隔離，等疫情結束之後，大家再一起瘋狂蹦迪！

一起來看下這封有愛又有趣的信吧：

First of all, I want to make sure everyone is staying safe and practicing social distancing. Please know that I’m thinking of you all.

首先，我想確保大家都是安全的，並且保持著安全社交距離。希望你們瞭解，我掛念著你們所有人。

I wanted to tell you, that after a lot of deliberation, I’ve made the incredibly tough decision to postpone the release of Chromatica. I will announce a new 2020 release date soon.

我想告訴你們的是，經過深思熟慮之後，我做出了一個非常艱難的決定——新專輯《Chromatica》的發行將推遲。不久我會宣佈2020年新的釋出日期。

This is such a hectic and scary time for all of us, and while I believe art is one of the strongest things we have to provide joy and healing to each other during times like this, it just doesn't feel right to me to release this album with all that is going on during this global pandemic.

於我們所有人而言，這是一個忙亂而又充滿恐慌的時刻。雖然我認為藝術是最強大的力量之一，能在這樣的時刻為我們提供快樂、治癒人心，但我還是覺得，在全球疫情蔓延的時期推出這張專輯不是特別合適。

Instead I prefer that we spend this time focusing on finding solutions. It’s important to me that the attention is on getting essential medical equipment to healthcare professionals, making sure kids who depend on public schools for meals get the assistance they need, and that we help those who will be financially impacted by this pandemic.

相對而言，我更希望我們能把時間花在尋找解決困境的辦法上。對我來說，重要的是關注醫療人員是否得到必要的醫療裝置、那些靠公立學校提供膳食的孩子們是否得到所需的援助、以及確保在疫情期間受到經濟影響的人們可以得到幫助。

To my fans, I love you. I know you are disappointed. Probably angry and sad. But I also know that as a fan base… as a family… we are strong, we are loving and we are the kindness punks. So I ask you to practice that kindness in these trying times.

親愛的粉絲們，我愛你們。我知道你們很失望，也可能會感到憤怒和難受。但我也知道，作為一個粉絲團、一個大家庭，我們很強大，我們充滿愛心，我們是滿懷善意的朋克族。在這樣艱難的時刻，希望大家能釋放出這種善意。

I hope you can see that when the album does come out, I want us to be able to dance together, sweat together, hug and kiss each other, and make it the most bombastic celebration of all time. And until that time comes, LET’S ALL STAY HOME! But I promise you that when we can go out again, I'm going to make it SO MUCH FUN. I can't wait to be dancing with you all!

我希望你們明白，等到專輯發行的那一天，我想和大家一起蹦迪、一起流汗、一起擁抱，一起親吻，使之成為有史以來最勁爆的慶祝活動。而在那之前，我們都乖乖呆在家裡吧！我向你們保證，等我們可以再次出門時，我一定會讓大家玩得非常開心的。等不及要和你們一起蹦迪了！

Lady Gaga

知識拓展

· deliberation

n. 深思；考慮；研究；審議；謹慎的行動

· incredibly

adv. 非常；極其；異乎尋常地；難以置信地；奇怪地

· postpone

v. 推遲；延遲；延緩

· hectic

adj. 緊張忙亂的

· pandemic